関数

何かを入れると何かを計算して何かを返してくれる「プログラムの部品」

オブジェクトがあろうがなかろうが関係ないので、単独で呼び出しが可能

メソッド

オブジェクト指向における「操作」を定義したもの

オブジェクト指向におけるオブジェクト（クラス等）の一部として呼びされるもの

オブジェクトありきのため、オブジェクトの型などに紐づいてのみ使用できるもの

やっていること自体は大差ないが概念としては違うというくらいのもの